Vlad Bout (karlsonmarxx) wrote,
Vlad Bout
karlsonmarxx

Category:

диалектика

В первом же фундаментальном труде, в первых же строках, Гегель дал определение диалектики - полнота изложения предмета исследования. Но... написал это на родном, не переводя на наукообразный - "греческий".

Знавший греческий, Гегель и представить себе не мог, что не знающие примутся за напористое использование именно слов, значения которых не удосужились не только понять, даже узнать....

Лектика (от которого - лекция) - сказание.
Диа- означает через.

Лога - речь.
Техне - мастерство.
Логика - мастерское изложение.

Крисе - решение.
Текне - мастерство.
Критика - искусное исследование, завершаемое суждением.

Грех Гегеля только в том, что он не различил достаточно строго противоположности действительные и абстрактные. Так он и не пастор секты, чтобы ему просто уверовали, не приложив усилий, чтобы ещё и понять разницу своим умом.

Не безгрешным, да не судить!

Противоположность -загвоздка в том, что употреблял он два совершенно разных, переведённых совершенно одинаково:
Gegenseiten - разные СТОРОНЫ одного;
Gegensetze - противо расположенные (поставленные, положенные, размещённые), поддающиеся буквальному переводу как противоположности.

А.Кузнецов

Tags: Гегель, Кузнецов, диалектика, противоположность, философия
Subscribe

  • (no subject)

    Наш старый знакомый бывший директор Google Эрик Шмидт и действующий председатель Комиссии национальной безопасности по искусственному интеллекту на…

  • (no subject)

    Юлия Навальная - гражданка Германии, как минимум с 2019 года. Возможно, что и у Алеши есть подобный документ. Правда, он ему еще не скоро…

  • Атака на Россию

    Отличная статья - советника Шойгу Андрея Ильницкого. Вы, может быть, прекрасно знакомы с автором, но я встречаю в первый раз, и мне очень…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments